Danh sách Thuật ngữ
đánh giá: +3+–x

Trang này là nguồn tài liệu cộng tác tổng hợp các thuật ngữ kèm theo định nghĩa thường sử dụng trên wiki hoặc cộng đồng.

Thuật ngữ được sắp xếp theo từng tiểu mục cùng với các thuật ngữ đồng nghĩa đi kèm. Nếu bạn đang tìm một thuật ngữ cụ thể, bạn có thể tìm nhanh thuật ngữ trong danh sách này bằng tùy chọn "Tìm trong trang" của trình duyệt (phím tắt: Ctrl + F hoặc Cmd + F).

Các thuật ngữ trong vũ trụ Backrooms

Các thuật ngữ chuyên dụng thường xuất hiện trong các Tài liệu Level, Thực thể, Vật thể, Hiện tượng, và Ngoại truyện.

Tổng quát

  • Backrooms (nghĩa đen: Phòng Sau) — Một chiều không gian khác nằm ngoài ranh giới của thực tại nền tảng, là nơi mà người thường có thể vô tình bị 'no-clip' đến.
  • No-clip — Hiện tượng rơi khỏi thực tại để tiến vào Backrooms, đồng thời cũng là thuật ngữ chỉ hình thức di chuyển từ nơi này sang nơi khác giữa các level.
  • Lữ khách (Wanderers) — Những người lưu lạc và lang thang trong các level của Backrooms.
  • Level (nghĩa đen: Tầng Lầu) — Một thuật ngữ dùng để chỉ các chiều không gian dị thường trong vũ trụ Backrooms, dường như có kích thước vô hạn, và thường tạo cảm giác quen thuộc lạ kỳ đối với những lữ khách. Phần lớn tài liệu Level được viết theo góc nhìn của Lực Lượng Khai Phá — M.E.G., nhưng cũng có tài liệu sử dụng góc nhìn khác.
    • Layer phụ (Sub-layers) — Các địa điểm nằm trong một Level với những khác biệt đáng kể so với đặc trưng khu vực, nhưng không đủ khác để biến nó thành một Level riêng. Layer phụ được chia làm hai loại: level phụ (sub-levels) và phòng (rooms). Trong hầu hết các trường hợp, một level phụ có thể sở hữu kích thước vô hạn và vận hành như một level độc lập (nhưng vẫn được coi là có liên kết chặt chẽ với level gốc), còn phòng thì là một địa điểm cụ thể với ranh giới rõ ràng nằm trong level gốc.
    • Level Huyền bí (Enigmatic Levels), còn gọi là Level Không Mã Số (Unnumbered Levels) và Level Ngoại lệ (Exception Levels) — Các khu vực tại Backrooms không có vị trí và thông tin biên mục rõ ràng, thường sở hữu vài thuộc tính dị thường hơn hẳn những Level thông thường.
  • Thực thể (Entities) — Các loại sinh thể cư ngụ trong các level của Backrooms. Chúng đi từ những thứ thân thiện và có trí khôn như con người, cho đến lũ quái vật vô tri với mục đích và khả năng vượt tầm hiểu biết của nhân loại. Ngoài ra còn có Thực thể Huyền bí (Enigmatic Entities) với đặc tính chưa được biên mục rõ ràng trong cơ sở dữ liệu.
  • Vật thể (Objects), còn gọi là vật phẩm (items) và tạo tác (artifacts) — Công cụ, vũ khí, nhu yếu phẩm, và những thứ được con người sử dụng trong Backrooms. Nhiều vật thể tuân theo các quy tắc của thực tại bình thường, song cũng có những thứ thay đổi đặc tính do ảnh hưởng từ Backrooms. Ngoài ra còn có những vật phẩm do các lữ khách tạo ra để sử dụng tại các level.
  • Hiện tượng (Phenomena) — Các sự kiện kỳ ​​lạ, không thể lý giải rõ ràng, xảy ra trong Backrooms. Chúng đi từ việc di chuyển xuyên qua vật chất rắn và các nghi lễ bí ẩn, đến một căn phòng đột ngột biến đổi và vật thể vô tri trở nên sống động.
  • Cá nhân Đáng lưu tâm, CNĐLT (Person of Interest, PoI) — Những cá nhân có tầm quan trọng cao trong vũ trụ Backrooms do bản chất hoặc vai trò của họ. Họ thường là con người, có thể sở hữu năng lực dị thường, là thành viên của một Thế lực Đáng lưu tâm, đến từ nhiều không gian khác, hoặc là dân bản địa tại Backrooms.
  • Thế lực Đáng lưu tâm, TLĐLT (Groups of Interest, GoI), còn gọi là Đảng phái (Factions) — Những hội nhóm, cơ quan hoạt động trong các level nhằm một mục tiêu, lý tưởng cụ thể nào đó. Thành viên có thể bao gồm con người hoặc không.

Định dạng bài viết

Xem thêm: Biểu Mẫu.

Level

  • Mức độ Sinh tồn (Survival Difficulty), còn gọi là Cấp ĐK/Độ khó (SD Class) — Một hệ thống phân loại level dựa trên dựa trên điều kiện sinh sống, khả năng di chuyển, yếu tố môi trường và cộng đồng, cùng số lượng dị thể tại Level đó. Một số mức cơ bản bao gồm:
    • Cấp 0 (Class 0) — An Toàn (Safe), Ổn Định (Secure), Không Có Thực Thể (Devoid of Entities).
    • Cấp 1 (Class 1) — An Toàn (Safe), Ổn Định (Secure), Số Thực Thể Ít (Minimal Entity Count).
    • Cấp 2 (Class 2) — Không An Toàn (Unsafe), Ổn Định (Secure), Số Thực Thể Thấp (Low Entity Count).
    • Cấp 3 (Class 3) — Không An Toàn (Unsafe), Không Ổn Định (Unsecure), Số Thực Thể Trung Bình (Medium Entity Count).
    • Cấp 4 (Class 4) — Không An Toàn (Unsafe), Không Ổn Định (Unsecure), Số Thực Thể Cao (High Entity Count).
    • Cấp 5 (Class 5) — Không An Toàn (Unsafe), Không Ổn Định (Unsecure), Đa Thực Thể (Entity Infestation).
    • Cấp Không Rõ (Class Undetermined) — Thuộc Tính Không Rõ (Mysterious Properties), Thông Tin Không Rõ (Unknown Information), Thực Thể Chưa Biên Mục (Undocumented Entities).
  • Mô tả (Description) — Phần giải thích môi trường, dị tượng, và bản chất của một Level.
  • Nội dung Bổ sung (Additional Content) — Thông tin khác về Level, như báo cáo khai phá, loại Thực thể cư ngụ, hoặc hiện tượng và vật thể hiện hữu.
  • Căn cứ, Tiền đồn và Cộng đồng (Bases, Outposts and Communities) — Thông tin về các khu định cư độc lập và/hoặc cơ sở của một thế lực đồn trú trong Level biên mục.
  • Lối vào và Lối thoát (Entrances and Exits) — Cách để truy cập và rời khỏi một Level, hoặc thông tin về việc bạn không thể đến đó hay không thể thoát khỏi Level ấy.
  • Phụ lục (Addendum) — Nội dung khác không thuộc các mục trên.

Thực thể

  • Mã Thực thể (Entity Number) — Mã số định danh cho Thực thể. Định danh của một thực thể là "Thực thể #" (và "Thực thể-VN #" cho tác phẩm tiếng Việt), dù nhiều tài liệu sẽ đề cập đến chúng bằng biệt danh.
  • Nơi Trú ngụ (Habitat(s)) — Môi trường sống của Thực thể, thường đề cập đến các level.
  • Mô tả (Description) — Thông tin tổng quan về Thực thể.
  • Tập tính (Behaviors) — Phần giải thích dị tính và bản chất của một Thực thể, cũng như hành vi của chúng trong từng điều kiện khác nhau. Nhiều bản dịch cũ dịch cụm từ này là "Hành vi".
  • Sinh học (Biology) — Thông tin về ngoại hình của Thực thể biên mục.
  • Phát hiện (Discovery) — Thông tin về cách mà Thực thể này được tìm thấy.
  • Thông tin Bổ sung (Additional Info) — Nội dung khác liên quan đến Thực thể.
  • Cần và Tránh (Do's and Don'ts) — Quy cách ứng phó dành cho lữ khách khi chạm trán với Thực thể đề cập. Nhiều bản dịch cũ dịch cụm từ này là "Những Điều Nên và Không Nên Làm".

Vật thể

  • Mã Vật thể (Object Number) — Mã số định danh cho Vật thể. Định danh của một Vật thể là "Vật thể #" (và "Vật thể-VN #" cho tác phẩm tiếng Việt), dù nhiều tài liệu sẽ đề cập đến chúng bằng biệt danh.
  • Mô tả (Description) — Thông tin tổng quan về Vật thể.
  • Đặc tính (Properties) — Các hiệu ứng mà Vật thể đề cập mang lại.
  • Công dụng (Usage/Uses) — Cách sử dụng và phương thức ứng dụng của Vật thể.
  • Phát hiện (Discovery) — Bản ghi về quá trình và hoàn cảnh phát hiện Vật thể.
  • Nội dung Bổ sung (Additional Content) — Thông tin khác về Vật thể, như lịch sử, phương thức sử dụng, hoặc nhật ký nghiên cứu.
  • Cần và Tránh (Do's and Don'ts) — Quy cách sử dụng an toàn cho lữ khách khi phát hiện/sở hữu Vật thể đề cập. Nhiều bản dịch cũ dịch cụm từ này là "Những Điều Nên và Không Nên Làm".

Hiện tượng

  • Mô tả (Description) — Thông tin tổng quan về Hiện tượng.
  • Tần suất (Frequency) — Thông tin về vị trí, hoàn cảnh, và điều kiện xảy ra Hiện tượng.
  • Đảng phái Liên quan (Relevant Parties) — Thông tin về cá nhân hoặc thế lực chịu ảnh hưởng bởi hiện tượng, hoặc nguyên nhân gây ra Hiện tượng đó.
  • Phát hiện (Discovery) — Cách thức mà Hiện tượng lần đầu được bắt gặp.
  • Thông tin Bổ sung (Additional Information) — Nội dung khác liên quan đến Hiện tượng.
  • Cần và Tránh (Do's and Don'ts) — Quy cách ứng phó dành cho lữ khách khi chạm trán với Hiện tượng đề cập. Nhiều bản dịch cũ dịch cụm từ này là "Những Điều Nên và Không Nên Làm".

Thuật ngữ trong nội bộ M.E.G.

  • Giám sát viên (The Overseers) — Thành viên của Đội "Giám Sát", cơ quan lãnh đạo tối cao của Lực Lượng Khai Phá (M.E.G.).
  • Giám sát viên Phó cấp (Underseers) — Cấp lãnh đạo dưới quyền Giám sát viên.
  • Trung đoàn (Regiments) — Những thành phần mang tính quân sự trong tổ chức M.E.G., chuyên thực hiện các nhiệm vụ khai phá và nguy hiểm khác.
  • Phân khu (Divisions) — Những thành phần mang tính dân sự trong tổ chức M.E.G., thường đảm trách công việc hậu cần và nghiên cứu.
  • Đội (Team) — Lực lượng cấu thành Trung đoàn và Phân khu của M.E.G.
  • Tiền đồn (Outposts) — Tổ hợp các cơ sở của Lực Lượng Khai Phá, được cấu thành từ những Căn cứ (Bases).
  • Đặc vụ (Agent, Operative) — Nhân sự thực địa của tổ chức M.E.G. Lưu ý, không phải mọi nhân sự thực địa của M.E.G. đều được xem là "đặc vụ" trong ngữ cảnh này, cũng như không phải mọi nhân sự có công việc tương tự đều mang danh hiệu "Đặc vụ".
  • Nghiên cứu viên (Researcher) — Nhân sự có nhiệm vụ nghiên cứu của tổ chức M.E.G. – còn gọi là Kỹ thuật viên, Tiến sĩ hay Giáo sư, tùy thuộc vào chuyên môn và trình độ cá nhân. Nhiệm vụ của các nghiên cứu viên trải rộng từ khám phá cách thức hoạt động của Level, Thực thể, và Vật thể dị thường, cho tới phát triển vật liệu và công tác khai phá hiệu quả.
  • Phòng ban (Department) — Bộ phận thuộc Lực Lượng Khai Phá với nhiệm vụ chuyên sâu về một công việc, chuyên ngành, hay lĩnh vực nào đó.
  • Giám đốc (Director) — Người đứng đầu cơ sở hay phòng ban trực thuộc M.E.G.

Các thuật ngữ ngoài vũ trụ Backrooms

Các thuật ngữ thường thấy trong các trang hub, luận, hướng dẫn, diễn đàn, và trong cộng đồng nói chung.

Thuật ngữ tại wiki

  • Lưu Trữ (Archived) — Những trang lỗi thời hoặc bị coi là chất lượng thấp, nhưng được lưu trữ thay vì xóa bỏ hoàn toàn do có tầm quan trọng lịch sử hoặc liên kết với các bài viết khác.
  • trang tác giả (author page) — Những trang được viết bởi các tác giả và dịch giả khi họ có từ ba trang thành công trở lên như một nơi lưu trữ thành phẩm. Nội dung của chúng phụ thuộc hoàn toàn vào người tạo, miễn là không vi phạm luật lệ wiki.
  • thế thân tác giả (author avatar, AA) — Còn được biết tới như nhân vật tự tạo hay tự chèn (Original Character, OC), đây được xem như một nhân vật đại diện cho tác giả trong bối cảnh giả tưởng. Nhân vật có thể ý thức được về bản chất giả tưởng của mình, nhảm nhí và lố bịch, hoặc có những đặc điểm bất kì khác. Không có quy chế nào yêu cầu hay nghiêm cấm việc tạo thế thân tác giả, nhưng chúng vẫn sẽ trải qua quy trình đánh giá tiêu chuẩn như bất kỳ nhân vật giả tưởng nào khác.
  • Cụm (Cluster) — Các cụm 1000 tài liệu, như Cluster I của Danh sách Level kéo dài từ Level 0 đến 999.
  • canon — Tập hợp các tài liệu đăng tải bởi nhiều tác giả trong cùng một mạch truyện tuyến tính và một bối cảnh chung. Các tác giả cũng có thể coi một số hoặc tất cả các bài viết của mình là canon nhất quán nội bộ, và có thể coi các bài viết của các tác giả khác là một canon khác với phiên bản vũ trụ Backrooms mà họ tự tạo ra. Tuy nhiên, các canon riêng lẻ có các sự kiện và thế giới được xây dựng riêng mà các bài viết mới cần phải phù hợp. Song nhìn chung, wiki Backrooms không có một canon chung cho tất cả bài viết – mọi yếu tố đã thiết lập của Backrooms hoặc bối cảnh của nó đều có thể bị mâu thuẫn lẫn nhau nếu điều đó tạo nên một câu chuyện thú vị hơn.
  • component — Các trang được thiết kế để nhập vào làm thành phần của nhiều trang khác thông qua cú pháp [[include]] nhằm thêm kiểu cách, thiết kế, hay công dụng mới.
  • cuộc thi (contest) — Một giải đấu cho phép mọi người đóng góp tác phẩm theo một tiêu chí hoặc khuôn khổ giới hạn nhất định. Người chiến thắng thường (nhưng không phải luôn luôn) được chọn thông qua lượt upvote và downvote ở mỗi bài dự thi. Xem Trang Lưu trữ các Cuộc thi để biết danh sách đầy đủ các cuộc thi chính thức đã tổ chức tại wiki Backrooms.
  • creepypasta — một thuật ngữ chỉ những truyện ngắn hoặc đoạn trích dưới dạng truyền thuyết đô thị và truyện kinh dị thường được sao chép từ nơi này sang nơi khác mà không rõ nguồn gốc hay tác giả.
  • nhận xét (critique) — Đưa ra phản hồi về một bản thảo hoặc tác phẩm đã đăng. Có thể mang tính tích cực, tiêu cực hoặc pha lẫn giữa hai yếu tố trên, nhưng phải tuân thủ theo Quy định Đánh giá.
  • CSS (Cascading Style Sheets) – Một ngôn ngữ lập trình có thể được sử dụng nhằm thay đổi cách trình bày của trang. Xem luận văn này (SCP-INT) để biết thêm thông tin về những cách đơn giản để dùng ngôn ngữ này trên wiki.
  • bản thảo/bản nháp (draft) — Một bài viết đang hoàn thiện bất kỳ. Wiki và diễn đàn không chấp nhận việc đăng bản nháp trực tiếp; hãy truy cập Trang nháp wiki Backrooms-VN để được hướng dẫn tạo trang dành riêng cho việc đăng bản nháp.
  • luận văn (essay) — Các trang thông tin được viết bởi thành viên wiki Backrooms về các khía cạnh đặc thù của trang hoặc của quá trình viết lách.
  • trang phụ (fragment) — Một trang được thiết kế để nhập vào một trang khác. Thường được cho vào một trang khác như một offset
  • hướng dẫn (guide) — Các trang thông tin chính thức được phát hành với sự đồng thuận của Nhân viên wiki.
  • hub – Các trang chứa lượng lớn liên kết đến các trang liên quan nhằm thuận lợi cho việc điều hướng tại wiki.
  • Chi nhánh Quốc tế (International, INT) – Thuật ngữ này có thể được dùng để chỉ các wiki của Backrooms được vận hành bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hoặc chỉ Kho lưu trữ Bản dịch Quốc tế (The Backrooms International) chứa đựng các dịch phẩm tiếng Anh từ những chi nhánh trên, hoặc các cộng đồng của những chi nhánh này. Những tài liệu cụ thể dịch từ ngôn ngữ khác cũng sẽ được gắn tag "quốc tế" ("international"/"translation"). Cần lưu ý rằng các nhánh ngoại ngữ được đặt tên dựa trên ngôn ngữ sử dụng chứ không phải là quốc gia.
  • Hài (Joke) — Tài liệu Hài là các Level, Thực thể, Vật thể, v.v. được viết theo phong cách không nghiêm túc hoặc lố bịch, với mục đích chính là để gây hài. Điều này không có nghĩa là các tài liệu không mang tag Joke không được mang yếu tố hài hước; chúng chỉ cần thể hiện điều này một cách tinh tế hơn hoặc dựa vào món hài tình huống, chứ không phải dạng hài lố bịch và kiểu hài giễu nhại công khai của các tài liệu Joke.
  • offset — Một cách thức để tạo ra nhiều phiên bản của một trang cùng chia sẻ số lượt đánh giá và phần bình luận, bằng cách tạo ra các phiên bản như những trang phân mảnh độc lập, sau đó thêm mã lập trình vào trang chính nhằm dịch chuyển qua chúng.
  • nhập vai (roleplaying) — Chỉ cách hành xử như thể thế giới giả tưởng Backrooms là có thật. Hành vi nhập vai là hoàn toàn bị cấm trên diễn đàn và các khu vực cộng đồng chính thức thuộc wiki Backrooms-VN.
  • trang nháp (sandbox) — Một trang web phỏng theo hình thức của wiki Backrooms, được dùng cho mục đích lưu trữ bản thảo đang viết. Hiện có rất nhiều trang nháp đang tồn tại, bao gồm một trang nháp chính thức của Chi nhánh tiếng Anh và trang nháp chính thức của Chi nhánh tiếng Việt.
  • truyện – bất kỳ câu chuyện viễn tưởng nào lấy bối cảnh bên trong vũ trụ Backrooms mà không được đăng dưới định dạng của một Tài liệu trên cơ sở dữ liệu (wiki). Khác với các loại bài viết khác, ngoại truyện không có định dạng cụ thể và thường được viết dưới dạng văn xuôi.
  • theme — Là loại component giúp thay đổi giao diện trang.

Thuật ngữ về nhân viên

Các từ ngữ đề cập tới các thành viên tự nguyện tham gia quản trị, duy trì hoạt động và định hướng phát triển của wiki Backrooms-VN, cũng như của các chi nhánh Backrooms khác.

  • Nhân viên (Staff) — Nhân viên wiki là các thành viên của wiki Backrooms-VN (hoặc các chi nhánh Backrooms khác) tự nguyện tham gia duy trì, hoàn thiện và xây dựng luật lệ, phương thức hoạt động cho chi nhánh và cộng đồng.
    • Kiểm duyệt viên (Moderator, Mod), hoặc Nhân viên có quyền kiểm duyệt (Mod Tool Users) — Các Nhân viên Chính thức được trao quyền hạn chỉnh sửa tất cả các trang tại wiki (kể cả trang bị khoá), xoá bài đăng tại diễn đàn hoặc xoá trang theo luật.
  • Quản trị viên (Administrator, Ad, Admin) — Các Nhân viên Chính thức có quyền kiểm duyệt và quyền xét duyệt thành viên, cũng như xoá tư cách thành viên và thực hiện ban các thành viên phạm luật.
  • Nhân viên ngoài wiki — Các thành viên điều hành các kênh truyền thông khác của mạng lưới The Backrooms Vietnam. Họ được quyền tham gia thảo luận những vấn đề liên quan đến luật lệ, chính sách của Chi nhánh tiếng Việt, nhưng không có quyền bỏ phiếu.
  • Nhà nhận xét xuất sắc (Star Critic) — Tại wiki Backrooms-EN, mỗi tháng Đội Kiểm duyệt sẽ tuyển chọn ra một thành viên nhận danh hiệu "Nhà nhận xét xuất sắc" dựa trên chất lượng các bài nhận xét trong tháng trước của họ.
  • Chương trình Hướng dẫn Greenlighter (Greenlighter Mentoring Program/GLMP) — Hoạt động đào tạo nhà nhận xét ý tưởng tập sự tại Chi nhánh tiếng Anh.

Thuật ngữ trong cộng đồng

  • 6-7/Level 67, v.v. — Một meme nổi tiếng trên mạng xã hội liên quan tới cụm từ "sáu bảy" (six-seven, phiên âm: xích xe-vần), được sử dụng một cách châm biếm vô nghĩa. Hoàn toàn không liên quan tới Level-67, Thực thể 67, hay Vật thể 67 dù vẫn có thể bị mâu thuẫn với thông tin từ các độc giả ngoài wiki. Có thể tìm thêm thông tin về meme này tại đây.
  • coldpost — Một bài viết được đăng tải trực tiếp lên wiki mà không trải qua bất kỳ hình thức đánh giá nào. Những bài viết này có thể được đón nhận nồng nhiệt, nhưng thuật ngữ coldpost thường được sử dụng theo hướng chê trách, nhằm đề cập đến các tác phẩm thường được đăng bởi các thành viên mới tham gia cộng đồng mà lẽ ra cần nhận được phản hồi và đánh giá về bản thảo của mình.
  • Eo — Một meme trong Cộng đồng Backrooms Quốc tế, có thể coi là một cách xin chào.
  • format screw — Một thuật ngữ ám chỉ các tài liệu cố tình "phá vỡ" một số khía cạnh/khuôn khổ tiêu chuẩn, thông thường là do cốt truyện ảnh hưởng dị tính.
  • headcanon — Đề cập đến những cách giải thích cá nhân về những yếu tố không nhất quán, mơ hồ hoặc không tồn tại trong canon – mọi người sử dụng thuật ngữ này để mô tả cách họ tưởng tượng/xem xét nhiều khía cạnh trong vũ trụ Backrooms, đồng thời thừa nhận rằng đó chỉ là một cách giải thích. Một số ví dụ điển hình là số lượng và sức ảnh hưởng của các thế lực như M.E.G.
  • hook — Khía cạnh của bài viết hoặc câu chuyện thu hút sự chú ý của độc giả và khiến họ hứng thú theo dõi cho đến phút cuối. Một hook hấp dẫn phải tạo ra sự tò mò hoặc khơi gợi cảm xúc nào đó trong độc giả; nó không nhất thiết phải xuất hiện ở ngay đầu bài viết của bạn, nhưng nó phải đủ sớm để tạo ra sự khác biệt. Hook cũng có thể là khía cạnh của bài viết hoặc ngoại truyện khiến người đọc hứng thú sau khi đọc xong; yếu tố này có thể phát triển ở dạng tiết lộ thú vị hoặc kết thúc khúc mắc và thường có xu hướng xuất hiện gần ở phần cuối trong bài viết.
  • listpages — Một loại mô-đun Wikidot cho phép các trang trên wiki liệt kê các trang khác trên cùng một wiki. Chúng thường được sử dụng để tạo danh sách bài viết tự động cập nhật đáp ứng các tiêu chí cụ thể, chẳng hạn như sở hữu một tag cụ thể, như đã giải thích tại đây.
  • downvote ác ý (malicious downvoting) — hành động downvote bài viết của một ai đó không màng đến chất lượng bài viết. Xem thêm giải thích chi tiết tại Nội quy.
  • rình mò trang nháp (sandbox stalking) — Hành vi đọc trang nháp (không nhằm mục đích nhận xét) của tác giả khác mà không được tác giả đó cho phép hay biết gì về sự việc. Tuy điều này không phi phạm Nội quy, song việc nói với một tác giả rằng bạn đã lén đọc các bản thảo chưa được xuất bản của họ có thể khiến họ khó chịu, vì những trang này thường không phản ánh sản phẩm hoàn chỉnh. Bạn nên tránh chia sẻ nội dung trang nháp của tác giả cho người dùng khác, cũng như không chỉnh sửa bản thảo của người khác mà không có sự cho phép rõ ràng của họ. Thuật ngữ này không áp dụng cho Nhân viên vì họ phải thường xuyên dọn dẹp trang nháp của wiki nhằm xoá bỏ các nội dung xúc phạm hay phá hoại.
  • Total Winner — Đề cập đến các bài viết đã đạt được +100 upvote trong vòng 24 giờ.
  • Wikidốt (Wikifot) — Tên gọi đùa vui được cộng đồng sử dụng để đề cập đến các vấn đề kỹ thuật chung mà nền tảng Wikidot của chúng ta đôi khi gặp phải.

Lời cảm ơn

Danh sách Thuật ngữ Chi nhánh tiếng Việt của wiki Backrooms được thực hiện dựa trên danh sách tương tự tại wiki SCPVN, cùng tài liệu "TỔNG HỢP TẤT CẢ CÁC THUẬT NGỮ ĐÃ ĐƯỢC THỐNG NHẤT" trên server Discord Cộng đồng Backrooms Việt Nam của hội dịch giả cũ (2023 trở về trước).

Cập nhật Trang

Chúng mình rất trân trọng những đóng góp bổ sung của các bạn! Dù trang này là trang cộng tác mở, tức là mọi thành viên của trang đều có thể chỉnh sửa đóng góp, song các bạn không nên thêm thuật ngữ vào trang này trừ khi được sự cho phép của Nhân viên. Tuy bạn không cần trích dẫn nguồn, nhưng hãy nhớ kĩ rằng để lại liên kết đến các bài viết giải thích chi tiết hơn sẽ rất hữu ích cho những người không quen với các thuật ngữ cụ thể. Một lưu ý quan trọng, các thuật ngữ này không luôn được sử dụng nhất quán, điều đó là không thể tránh khỏi khi chúng ta có quá nhiều hệ thống thuật ngữ khác nhau và cách hiểu khác nhau trên trang web này.

Nếu bạn đang thắc mắc không biết có nên thêm một thuật ngữ/định nghĩa lại thuật ngữ cho rõ ràng hơn/nghĩ rằng định nghĩa thuật ngữ trong trang này cần phải sửa lại, hãy đăng một thread thảo luận tại trang này để nhận phản hồi. Hãy thoải mái bình luận về các đề xuất và bổ sung của người khác nếu bạn nghĩ rằng mình có điều gì đó hữu ích để bổ sung vào trang nhé!

Trang này hiện thuộc quyền hạn quản lý của Ban Quản trị Wiki Backrooms-VN. Nếu bạn có thắc mắc hoặc yêu cầu cụ thể, hãy liên hệ với chúng mình tại kênh #dịch-thuật-wiki tại server Discord Cộng đồng Backrooms Việt Nam, hoặc gửi tin nhắn cho nhân viên phụ trách.

hợp-táctài-liệu-tham-khảo
sửa đổi trang: 5, chỉnh sửa lần cuối: 15 Jul 2026 16:15
Chỉnh sửa Đánh giá (+3) Tag Bình luận (1) Lịch sử Tệp In Công cụ trang + Lựa chọn
Nếu không có ngoại lệ được nêu, nội dung của trang này được xuất bản dưới giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License